2005-ųjų rugsėjo 1-ąją po 17 val., pabaigus šeštadienio laidos montažą, pasiekė gluminanti žinia ... Nepamainomo laidos redaktoriaus, idėjų banko, tekstų, interviu autoriaus, vertėjo, muzikologo, pianisto ... kuklumo ir inteligencijos įsikūnijimo, erudito, jazz'uojančio pasaulio svinguojančios sielos ... Mūsų talismano – Vlado Zalatorio – nebėra. Tai žiauriai neteisinga, bet ... tai faktas. Tačiau jis bejėgis prieš mūsų atmintį, nes tokie Žmonės neišeina ... Tokie Žmonės - visada lieka su mumis. Iki susitikimo, Vladeli. Dar padžiazuosim! ... Anapus.
Vladislovas Zalatoris (1961–2005)